Der Dialog - The Conversation - Spielfilm / Thriller

Harry Caul (Gene Hackman) zählt als Abhörspezialist zu den Meistern seines Faches, kapselt sich im Privatleben aber weitgehend von seinen Mitmenschen ab. Für einen hochrangigen Auftraggeber sollen er und seine Mitarbeiter das Gespräch eines jungen Paares auf einem belebten Platz mitten in San Francisco aufzeichnen. Während seiner Arbeit an den verschiedenen Aufnahmen des Gesprächs kommt ihm die Erkenntnis, dass das Leben des Paares in Gefahr geraten könnte, wenn er die Bänder bei seinem Auftraggeber abliefert. Harry gerät in Zweifel. Es beginnt ein unerbittlicher Gewissenskampf …

Harry Caul ist ein meisterhafter Überwachungsspezialist. Das Gespräch eines flanierenden Paares auf einem belebten Platz in San Francisco aufzuzeichnen, ist für Harry ein Kinderspiel. Als er die Bänder bei sich zu Hause abhört, glaubt er zu verstehen, dass Mark und Ann, das ausspionierte Paar, in Lebensgefahr schweben. Da er schon einmal indirekt für einen Mord verantwortlich war, gerät Harry in einen Gewissenkonflikt. Er weigert sich, die Aufzeichnungen dem geheimnisvollen Direktor der Firma, seinem Kunden, zu übergeben und driftet langsam in eine fortschreitende Paranoia. Immer wieder hört Harry die Bänder ab, um herauszubekommen, was genau dem jungen Paar droht. Auch nachdem ihn Martin Stett, der Vertreter seines Aufraggebers, aufspürt, hält Harry die Bänder weiter unter Verschluss. Auf einer Party gerät er deswegen mit Bernie Moran, einem skrupellosen Privatdetektiv, aneinander. Nach einer Nacht mit dem Callgirl Meredith muss Harry feststellen, dass ihm die Tonbänder gestohlen wurden. Er ist sich nun sicher, dass auch er bespitzelt wurde. Harry wird von seinem Auftraggeber, der nun anscheinend die Bänder in den Händen hält, wie vereinbart bezahlt, doch sein Gewissen lässt ihm keine Ruhe. Er begibt sich in das Hotel, in dem er den geplanten Mord vermutet. Aus dem Nebenzimmer kann Harry tatsächlich hören, wie jemand umgebracht wird, doch er ist unfähig zu reagieren. Erst nachdem Stille eintritt, wagt Harry einen Blick in das Hotelzimmer 773; doch hier wurde nicht der ermordet, den er erwartet hat.

Nachdem dieses Jahr nach zehn Jahren mit „Megalopolis“ erstmals wieder ein neuer Film von Francis Ford Coppola in die Kinos kam, zeigt ARTE mit „Der Dialog“ ein frühes Meisterwerk: 1974 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet und dreifach Oscar-nominiert, unter anderem für Bester Film und Bestes Drehbuch. Gene Hackman brilliert in der Hauptrolle und wurde für seine Darstellung für den Golden Globe nominiert. Die Geschichte um Paranoia und Überwachung hat an Aktualität nichts eingebüßt und die Fragen, die der Film stellt, werfen fast schon unheimlich ihre Schatten in unsere Gegenwart.Synchronfassung, Produktion: American Zoetrope, Paramount Pictures, The Directors Company, The Coppola Company