LES INDOCILES - C‘est drôle, c‘est les hommes qui font la guerre, mais ils veulent jamais en parler (1994) -

Lulu a l‘impression de tourner en rond. Chiara va mieux et cherche à récupérer la garde de sa fille. Joe, lui, est en déni de son homosexualité et traverse des moments difficiles. Siddhartha revient à la ferme après un séjour en Yougoslavie où il a fait une rencontre inattendue.