Im Bild: Beim alljährlichen Sommerball von Mrs. Manning (Maria Perschy, re.) trifft Allyssa (Nina Bagusat) den reichen Hotelbesitzer Stephen Sutton (Albert Fortell), der ihr scheinbar uneigennützig einen Ausbildungsplatz in seinem Chateau-Hotel anbietet.
Im Bild: Beim alljährlichen Sommerball von Mrs. Manning (Maria Perschy, re.) trifft Allyssa (Nina Bagusat) den reichen Hotelbesitzer Stephen Sutton (Albert Fortell), der ihr scheinbar uneigennützig einen Ausbildungsplatz in seinem Chateau-Hotel anbietet.
Im Bild: Olivia Silhavy (Gwen), John Freigang (Barney), Nina Bagusat (Allyssa).
Im Bild: Charles (Elmar Wepper, re.) und George (Björn Kegel-Casapietra, 2.v.li.) erkundigen sich im Krankenhaus nach dem verunglückten Barney. Davis (Philipp Hoffmann, li.) und Paul (Michael Goddl), die beiden Söhne von Charles, fühlen sich mitschuldig an dem Unfall.
Im Bild: Barney (John Freigang) ist beim Spielen von einem Baum gestürzt und wird schwerverletzt in die Klinik eingeliefert. Gwen (Olivia Silhavy) macht beiden Söhnen ihres Nachbarn Charles Royston schwere Vorwürfe.
Im Bild: George (Björn Kegel-Casapietra) und Allyssa (Nina Bagusat) genießen die wenigen Tage der Zweisamkeit. George studiert Jura und kommt nur in den Semesterferien nach Hause.
Im Bild: Olivia Silhavy (Gwen), Elmar Wepper (Charles).
Im Bild: Barney (John Freigang) liegt nach einem Unfall schwer verletzt in der Klinik. Seine Mutter Gwen (Olivia Silhavy) ist außer sich vor Sorge und gibt seinen Spielkameraden die Schuld.
| Schauspieler: Rolle | Allyssa Charles Gwen George Stephen Sutton Mrs. Manning |
| Regie: | Hans-Jürgen Tögel |
| Drehbuch: | Gabriele Kister |
| Kamera: | Rolf Greim |
| Musik: | Richard Blackford |