Chicago Fire - Spätfolgen - Serie / Drama

Eine Kopfverletzung nach einem Einsatz wird für Casey zu einer harten Prüfung. Mouch benimmt sich an einem Lehrgang daneben und Chief Boden muss ihn wieder aufbauen. Mackey bekommt ein Jobangebot, während Brett sich mit ihrem unerträglichen Stellvertreter herumschlagen muss.

Casey gerät während eines Einsatzes mit einem betrunkenen Autofahrer in Streit und wird dabei am Kopf verletzt. Er versucht die Schmerzen zu ignorieren, denn sie erinnern ihn an eine schwerwiegende Diagnose, die er vor Jahren bekommen hat. Kurz darauf taucht seine Schwester in Chicago auf, weil sich die beiden um den Nachlass ihres verstorbenen Onkels kümmern müssen. Mackey, Mouch, Gallo, Ritter and Mackey nehmen am Lehrgang «Technische Rettung» teil. Mouch gibt sich als Experte aus, was nicht überall gut ankommt. Mackey wird vom Leiter des Kurses ein Angebot gemacht, das sie schwer abschlagen kann. Derweil muss sich Brett mit Mackeys unerträglichen Stellvertreter herumschlagen und Kidd hat eine Überraschung für Severide.

[Sprachenn: deutsch / englisch]