Stargate Kommando SG-1 - Avatar - Serie / Science-Fiction-Serie

Teal‘C testet ein Trainingsgerät, das im Kampf gegen die Goa‘Uld eingesetzt werden soll. Um die Simulation realistischer zu gestalten, möchte das Team sie mit Erfahrungen von Leuten anreichern, die bereits gegen die Goa‘Uld gekämpft haben. Beim Experiment erlebt Teal‘C seinen eigenen Tod. Als ihm in Wirklichkeit sogar der Herzanfall droht, soll der Versuch abgebrochen werden, doch dann erklärt sich Daniel bereit mitzumachen, um Teal‘C zu retten.

Teal´C lässt sich in eine Videosimulation versetzen, die als Trainingsgerät für den Kampf gegen die Goa´Uld eingesetzt werden soll. Doch das noch in der Erprobung befindliche Gerät stellt sich als nicht besonders effektiv heraus. Also probiert das Team aus, ob die Simulation realistischer ist, wenn sie mit den Erfahrungen von Leuten angereichert wird, die bereits gegen die Goa´Uld gekämpft haben. Teal´C ist bereit, das Experiment fortzuführen, nicht ahnend, auf was er sich dabei einlässt. Immer und immer wieder erlebt er nun in der „verbesserten“ Simulation seinen eigenen Tod - und immer wieder beginnt das Geschehen dann von vorne. Der anwesende Arzt, Dr. Carmichael, der den Versuch begleitet, ist bald in großer Sorge: Teal´Cs Adrenalinspiegel steigt unaufhörlich, bald ist eine kritische Marke erreicht - und der Probant könnte einen Herzanfall erleiden und sogar sterben. Das SG-1 Team will natürlich sofort das Experiment ab- und die Simulation unterbrechen, nur wie? Längst ist das System außer Kontrolle geraten. Da meldet sich Daniel freiwillig: Er will in die Simulation einsteigen, um Teal´C zu retten...