Omas Geburstag naht heran. Lilli möchte sie mit ihrem Lieblingskuchen überraschen - einer französischen Apfeltarte, gebacken nach dem Originalrezept der Tatin-Schwestern. Um an die geheime Zutatenliste zu gelangen, zaubern sich Lilli und Hektor nach Frankreich ins Hotel Tatin. Zu beider Überraschung steht es aber gar nicht gut um das Geschäft der Schwestern.