Unter Kontrolle - Sous contrôle - Serie / Comedyserie

Marie reist zum Lager der Terroristen im Niger. Der französische Präsident erfährt per Telefon von ihrem Vorhaben, die Geiseln zu befreien - ihm bleibt jetzt nichts anderes übrig, als das geplante Kommando abzublasen und die elf Millionen Lösegeld loszuschicken. Im Lager angekommen wird Marie in die Zelle gebracht, in der sich auch die fünf Geiseln befinden. Diese wollen fliehen. Marie versucht, sie davon abzuhalten. Doch am nächsten Morgen sind die Geiseln verschwunden. Können sie noch gefunden werden, damit der Austausch endlich stattfinden kann?

Am Morgen kommt Marie im Niger an und sucht den Vermittler auf. Zuerst möchte der sie nicht zum Lager bringen, sagt dann aber doch zu. Sie telefoniert mit dem französischen Präsidenten, der nun keine andere Wahl hat, als den geplanten Angriff abzusagen und das Lösegeld von elf Millionen loszuschicken. Am Abend wird sie in die Zelle gebracht, in der auch die Geiseln festgehalten werden. Diese berichten ihr von ihrem Plan zu fliehen, da sie nicht mehr daran glauben, noch befreit zu werden. Marie versucht, sie davon abzuhalten. Sie offenbart ihre wahre Identität, aber niemand glaubt ihr.Am nächsten Morgen findet der Hirte Marie gefesselt und geknebelt in der Zelle - von den Geiseln keine Spur. Als man sie wiederfindet, soll direkt am nächsten Tag die Lösegeldübergabe stattfinden. Können die Geiseln endlich befreit werden?

Synchronfassung, Audiodeskription, Produktion: ARTE F, Ex Nihilo, Karoninka