Peperbollen - In de nagelstudio -

De Peperbollen komen erachter dat de werknemers van een nagelstudio in gevaar zijn. Ze zetten alles op alles om hen te redden van hun gevaarlijke werkgever.

Een groepje kinderen dat zich de Peperbollen noemt bestrijdt misdaad en onrecht. Ze hebben hun hoofdkwartier in een magazijnencomplex in het havendistrict van Hamburg.