Nur 37 Sekunden - Serie / Drama - am 10.04.2025

Als Christophe von Maries Verlobtem Yan erfährt, dass sie nicht nach Hause gekommen ist, fragt er sich, was mit ihr geschehen ist, und macht sich auf die Suche. Die Wahrheit ist für ihn wie für Yan und Töchterchen Louane ein Schock. Ein Rückblick zeigt Marie 15 Stunden vor dem Schiffbruch der „Bugaled Breizh“, wie sie sich unermüdlich für Yans jüngeren Bruder Tristan einsetzt. Kann der Untergang der „Bugaled Breizh“ endlich rekonstruiert werden? Und wird den Hinterbliebenen Gerechtigkeit widerfahren nach dem erlittenen Leid und den langen Jahren der juristischen Auseinandersetzungen?

Christophe erhält einen verzweifelten Anruf von Yan, Maries Verlobtem, der sich fragt, wo sie ist. Christophe - enttäuscht, dass Marie ihn im letzten Moment sitzenließ - fährt sofort zu dem Ort zurück, an dem sie sich zuletzt gesehen haben. Die Entdeckung, die er dort macht, ist für ihn wie für Yan und Töchterchen Louane ein Schock, der alles verändert.Ein Rückblick zeigt Marie 15 Stunden vor dem Unglück der „Bugaled Breizh“. Damals kümmerte sie sich liebevoll um Yans jüngeren Bruder Tristan. Sie war es, die ihm zur Seite stand und sich dafür einsetzte, dass er auf die richtige Spur kam und einen Job auf dem Trawler erhielt. Sie konnte nicht ahnen, dass gerade dieses Boot zum Schauplatz einer Tragödie werden würde.Zehn Jahre später findet eine letzte Gerichtsverhandlung statt. Wieder setzt Christophe Costil seine ganze Kraft dafür ein, die Wahrheit hinter dem mysteriösen Schiffbruch aufzudecken. Kann der Untergang der „Bugaled Breizh“ endlich rekonstruiert werden? Und wird den Hinterbliebenen Gerechtigkeit widerfahren nach dem erlittenen Leid und den langen Jahren der juristischen Auseinandersetzungen?

Synchronfassung, Produktion: Shoot Again Productions, Colette Productions, Alba, ARTE France