Nur 37 Sekunden - Serie / Drama - am 10.04.2025

Da Untersuchungsrichter Ferrand versetzt wird und den Untergang der „Bugaled Breizh“ nicht weiter bearbeitet, übergibt er seine Informationen an Anwalt Christophe Costil. Fünf Jahre später wird Marie über eine hohe Entschädigungssumme von der Versicherung informiert. Schiffseigner Loïc Jouan erhält ebenfalls eine hohe Summe, genau wie Pierre, der damit ein Restaurant eröffnen will. Im Gericht in Rennes trifft Marie Christophe wieder. Derweil sorgt die neue Anwältin Laurence Binet für Wirbel, als sie in einer Fernsehsendung einen anonymen Zeugen erwähnt, der dem Fall eine unerhörte Wendung geben könnte. Zur gleichen Zeit erhält Christophe noch weitere Informationen über die Havarie, die von großer Bedeutung sein könnten. Und wie steht es um die Gefühle zwischen ihm und Marie?

Untersuchungsrichter Ferrand wird in eine andere Stadt versetzt und übergibt seine Informationen an Anwalt Christophe Costil. Fünf Jahre nach dem Untergang der „Bugaled Breizh“ erhält Marie überraschend die Nachricht, dass die Versicherung ihr und ihrem Verlobten Yan eine hohe Entschädigungssumme für Tristans Tod auszahlt. Sie wollen das Geld für ihre geplante Hochzeit einsetzen. Gleichzeitig wird Schiffseigner Loïc von seinem Anwalt Bardol darüber informiert, dass er mit einer Versicherungssumme von einer halben Million Euro rechnen kann. Bei einem Gerichtstermin in Rennes sieht Marie Christophe nach langer Zeit wieder. Ihre Begegnung weckt Erinnerungen an die gemeinsame Vergangenheit und bringt alte, unterdrückte Gefühle zurück. Doch die Aufmerksamkeit richtet sich bald auf die neue Anwältin Laurence Binet, die mit einem TV-Interview über den Fall für großes Aufsehen sorgt. Währenddessen erhält Christophe neue Informationen über die Havarie, die entscheidend für das weitere Verfahren sein könnten. Die Enthüllungen deuten auf politische Verstrickungen und systematische Vertuschung hin, was die Suche nach der Wahrheit lange behindert hat. Und wie steht es um die Gefühle zwischen Marie und Christophe? Wie wird sich Marie angesichts der nahenden Hochzeit mit Yan entscheiden?

Synchronfassung, Produktion: Shoot Again Productions, Colette Productions, Alba, ARTE France