Noas eigener Vater hetzt den Firmenvorstand gegen sie auf. Dabei kommt es Gedeon sehr gelegen, dass Daniel gegenüber einem aufdringlichen Klatschreporter die Geduld verloren hat. Nach einer Anzeige wegen Körperverletzung wird er vor laufender Kamera verhaftet. Während sich die Garcias bemühen, die Kaution für Daniel aufzutreiben, erscheint im Gefängnis ein rettender Engel.
Natalie schwänzt die Schule, um mit Amy ein Musikfestival zu besuchen. Dort macht ihr Amy ein überraschendes Geständnis.
Rettet den Regenwald / Tote schlafen fest / Wo sind all die Helden hin? / Lebensversicherung(Static Man / The Bloody Hand / Where Have All The Heroes Gone / War Surplus)
