Walnut Grove ist beim letzten Baseballspiel gegen Sleepy Eye mit fliegenden Fahnen untergegangen. Dieses Jahr soll aber alles anders werden: Statt Nels Olesons tritt nun Mr. Mumford an und überzeugt jeden mit seiner hervorragenden Wurftechnik. Als seine rechtschaffene Frau aber erfährt, welch hohe Summen auf das Spiel gesetzt werden, verbietet sie ihm, daran teilzunehmen.
Nun ist guter Rat teuer.
Hinweis
Schulden zwingen Vater Charles dazu, mehrere Jobs gleichzeitig anzunehmen und die gesamte Familie packt kräftig mit an, um die Situation zu entschärfen. Als Marys Begabung für Mathematik erkannt wird, lädt man das junge Mädchen zu einem Mathematik-Wettbewerb in Minneapolis ein. Zudem unterstützt der hilfsbereite Charles eine Witwe, die Schwierigkeiten hat, sich um ihre drei Kinder zu kümmern.
Ein amerikanischer Captain erhält während des Vietnam-Kriegs den Auftrag, einen wahnsinnig gewordenen Colonel zu liquidieren, der sich mit seinen Truppen nach Kambodscha zurückgezogen hat, wo er sich als gottgleicher Herrscher aufspielt. Ein Patrouillenboot bringt den Captain zu seinem Einsatzort. Während der langen Fahrt wird er mit der gnadenlosen Härte und dem Irrsinn des Krieges... Apocalypse Now - Final Cut
