Als einer der Feuerwehrleute der Wache 51 bei einem Einsatz verletzt wird, ist Severide ganz verrückt darauf einzuspringen. Foster quält sich mit einer wichtigen Entscheidung herum, während Kidd sich Sorgen um einen ihrer Schülerpraktikanten macht.
Kriminaldirektor Liebig feiert im Göttinger Polizeipräsidium seinen 60. Geburtstag, als das Fest jäh gestört wird: In der angrenzenden Altstadt gab es einen schweren Unfall. Ein Transporter ist in eine Menschenmenge gerast. Charlotte Lindholm und Liebigs Ehefrau Tereza, Ärztin am örtlichen Krankenhaus, sind als Erste am Unfallort. Ilie, der Fahrer des Wagens, wird auf die Intensivstation... Tatort
