Liko und die Volttackle-Aeronauten finden Lapras und sind überrascht, als es seine Pokémon-Freunde befiehlt, ihr Schiff zu überfallen. Doch Friedel erkennt, dass Lapras Essen stiehlt, während es vorgibt, ein Schiff in Sicherheit zu führen. Oliviana jagt hinter Lapras her, wird aber angegriffen und das Team verliert den Mut.
Liko möchte jedoch die Gefühle von Lapras verstehen.
Schon als Junge wird Colin vom Gangsterboss Frank Costello wie ein Sohn behandelt. Um ihn bei seinen kriminellen Machenschaften zu unterstützen, lässt Colin sich als Erwachsener zum Polizisten ausbilden und wird Teil einer Spezialeinheit, die gegen Costello ermittelt - der perfekte Maulwurf! Doch Colin ist nicht der einzige Spitzel: In Costellos Reihen agiert der Polizist Billy. Er wuchs... Departed - Unter Feinden
