1. Geschichte: Sarah bringt Caillou und Leo einige Karate-Tricks bei.
2. Geschichte: Caillou und Papi machen sich gemeinsam daran, das Haus instand zu bringen.
3. Geschichte: Caillou sucht seine Tierkarten, bis ihm einfällt, dass Rosie sie im ganzen Haus verteilt hat. Gemeinsam begeben sie sich auf eine „Tierkarten-Safari“.
4.
Geschichte: Papi und Caillou besuchen Jonas, den Cowboy.
Schon als Junge wird Colin vom Gangsterboss Frank Costello wie ein Sohn behandelt. Um ihn bei seinen kriminellen Machenschaften zu unterstützen, lässt Colin sich als Erwachsener zum Polizisten ausbilden und wird Teil einer Spezialeinheit, die gegen Costello ermittelt - der perfekte Maulwurf! Doch Colin ist nicht der einzige Spitzel: In Costellos Reihen agiert der Polizist Billy. Er wuchs... Departed - Unter Feinden
