In Kürze bricht in Tanana die Polarnacht an, dann ist es in der Region zwei Monate lang stockfinster. Bis dahin wartet auf die Dorfbewohner allerdings noch jede Menge Arbeit. James Francis beliefert die Wildnisbewohner mit Brennholz, um sich ein paar Dollars dazu zu verdienen. Doch weil sein Schneemobil streikt, muss er auf den wesentlich langsameren Hundeschlitten umsteigen.
Charlie Wright kümmert sich unterdessen um die zugefrorenen Abwasserleitungen in der Ortschaft und bläst mithilfe eines Heizgeräts und eines Lüftungsrohrs 350 Grad heiße Luft auf das Eis.
