DANS UN TERRITOIRE PRÈS DE CHEZ VOUS - Chez les Kanien‘kehá:ka -

Chez les Kanien‘kehá:kaBrad est invité à un cours de lacrosse que Teiawenniserate Tomlinson offre aux enfants de Kanehsatà:ke. Ils rendent visite à son cousin, l‘artisan Travis Gabriel, qui enseigne à Brad comment fabriquer un bâton en bois de frêne.Présentation : Brad Gros-Louis.Réalisation : Angie-Pepper O‘Bomsawin (Canada, 2022)