Die Papiere des Engländers - Os Papéis do Inglês - Serie / Drama

In der sengenden Hitze Südangolas erfährt Ruy Duarte de Carvalho 1999, dass sein verstorbener Vater irgendwo in der Namib-Wüste geheimnisvolle Dokumente hinterlassen hat. Diese könnten Ruy helfen, ein altes Rätsel aus dem Jahr 1923 zu entschlüsseln und einen Schatz zu finden. Mit dieser überraschenden Neuigkeit begibt sich der Dichter, Anthropologe und Filmemacher auf eine poetische Reise durch das postkoloniale Angola des 20. Jahrhunderts. Begleitet wird er von seinem Koch und Verbündeten Jonas Trindade, und auch der Angolaner Severo da Silva hat einen wichtigen Hinweis für ihn. Doch wer sind diese beiden Männer wirklich und können sie Ruy bei der Suche nach den geheimnisvollen „Papieren des Engländers“ helfen?

„Er sagt, er habe Papiere, die deinem verstorbenen Vater gehörten!“ Mit einer solchen Nachricht hat der portugiesische Anthropologe, Dichter und Filmemacher Ruy Duarte de Carvalho in der angolanischen Wüste im Jahr 1999 nicht gerechnet. Während um ihn herum Sand- und Steinformationen ein Farbenspiel in Orangetönen zeichnen, fragt sich Ruy, wie er an die Dokumente seines Vaters gelangen kann und ob sie tatsächlich der Schlüssel zu einem lang ersehnten Schatz sein könnten. Gemeinsam mit Jonas Trindade, seinem Koch und Freund, macht sich der 60-Jährige auf die Suche nach den „Papieren des Engländers“. Ihre Reise lässt die beiden Verbündeten den historischen und kulturellen Facetten des vom Kolonialismus geprägten Landes begegnen. Als Ruy in einem Dorf Zeitschriften ertauscht, die einst seinem Vater gehörten, findet er darin Notizen von ihm. Diese Botschaften weisen auf die Geheimnisse hin, die mit dem Schatz und dem Rätsel von 1923 verbunden sind. Ruy erinnert sich an seine erste Begegnung mit Jonas Trindade und dessen bewegende Lebensgeschichte. Trindade arbeitete viele Jahre als Koch für portugiesische und brasilianische Familien. Doch nach einem Mordfall kündigte er seine Anstellung und knüpfte Verbindungen zur Befreiungsbewegung in Angola, in der Hoffnung, seinem Land aus der portugiesischen Unterdrückung zu helfen. In der Gegenwart führt ihre Expedition die beiden Männer zu dem Angolaner Severo da Silva. Er behauptet zwar, nichts von den wichtigen Dokumenten zu wissen, übergibt Ruy aber einen Brief von seinem Vater, den er zufällig in einem alten Buch gefunden habe. Auf Ruys Drängen hin erzählt Severo seine Geschichte. Doch kann er wirklich einen wichtigen Hinweis auf die verschollenen „Papiere des Engländers“ geben?

Die Miniserie „Die Papiere des Engländers“ basiert auf der wahren Geschichte von Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010). Sein anthropologisches und poetisches Werk bezog sich häufig auf das Volk der Kuvale im Süden Angolas. Die Miniserie widmet sich Ruys Gedichten und anderen Texten, insbesondere seiner Trilogie „Os Filhos de Próspero“. Der portugiesische Regisseur Sérgio Graciano porträtiert auf poetische Weise die Beziehung zwischen dem Dichter und seiner Wahlheimat Angola. Gracianos bekanntester Film ist „Salgueiro Maia - O Implicado“ aus dem Jahr 2022.Synchronfassung, Produktion: Leopardo Filmes