Kitty und ihre Freunde entdecken im P.I.s Museum ein altes Buch über die Pinguinischen Spiele. Gemeinsam wollen sie diese nachspielen und Zing hofft auf den Sieg. Doch es stellt sich heraus, dass die Spiele weniger mit Sport zu tun haben.
Das 17-jährige Mauerblümchen Frances „Baby“ Houseman lernt in einer Hotelanlage den Tanzlehrer Johnny kennen und kommt ihm beim „Dirty Dancing“ immer näher. Doch das Glück der beiden Frischverliebten ist in Gefahr, denn Babys Vater Jake hält Johnny für einen verantwortungslosen Vagabunden und verbietet seiner Tochter den Umgang mit ihm...Ein Urlaubsressort in den Catskills im Sommer... Dirty Dancing