Picard kehrt mit Data, Geordi und Troi von einer Konferenz zurück. Sie finden die Enterprise neben einem romulanischen Warbird. Dieses feuert auf die Enterprise. Beide Schiffe sind in einer Zeitstörung gefangen. Der Enterprise droht ein Bruch des Warpkerns.
Der Fahrer des Millionärs Benjamin Ballon wird erschossen aufgefunden. Für die Polizei ist der Fall klar, schließlich fand man das Dienstmädchen Maria Gambrelli mit einer Waffe in der Hand unweit vom Tatort. Doch Inspektor Clouseau zweifelt an der Schuld der schönen Frau. Mit gewohnt unkonventionellen Ermittlungsmethoden nimmt Clouseau die Ermittlungen auf. Er lässt die Tatverdächtige... Ein Schuss im Dunkeln