Charlie und Sarah sind in einem Thai-Restaurant zum Essen, als sie plötzlich Chief Archer dort entdecken. Den beiden ist es unheimlich peinlich und sie hoffen, dass er sie nicht gesehen hat, da sie immer noch keinem von ihrer Beziehung erzählt haben und sie nicht wollen, dass ihre engen Freunde das Ganze von Chief Archer erfahren.
Hinweis
Schwere Fälle sind bei ihnen gut aufgehoben: Im kanadischen St. John‘s ermitteln Detective Charlie Hudson und sein Partner, der Polizeihund Rex, in Schwerstdelikten wie Mord, Entführungen oder Geiselnahmen. Dank Charlies geschickter Polizeiarbeit und Rex‘ Spürsinn sind die zwei im Kampf gegen Verbrecher nicht aufzuhalten.
